UNA SERIE DE NETFLIX
MULTITUDINARIA INAUGURACIÓN DE NUEVO HOTEL DE LUJO
¡Buen día!
Para algunos.
PERRO PERDIDO: SR. PENNYCRUMB
¡Buenos días!
Mierda.
¡Mierda!
Hola, extraño.
Hola.
¿Este o este otro?
Cuéntame la de cuando la Academia Umbrella
derrotó a los ladrones del museo.
¿Otra vez?
De acuerdo.
Era una noche oscura y tormentosa.
¿Claire? Soy mami.
¿Mami?
¿Qué?
- ¿Quién eres? - ¿Patrick?
- ¡Mami! - ¿Qué pasa? ¿Quién es esta mujer?
¿Dónde está mi bebé?
Váyase de aquí.
- ¿Y Claire? - Señora, no hay ninguna Claire.
- ¡La está asustando! - Lo siento.
Algo está mal.
Algo está muy mal.
Llegamos. Hotel Obsidian.
LOS SEIS DE KENNEDY
Aquí aceptamos a todos.
DOBLE AGENTE ESTADOUNIDENSE
SISSY COOPER MURIÓ EL 1 DE OCTUBRE DE 1989 EN OAKLAND, BAJO UN NOMBRE FALSO
Me has dado
el mejor regalo de mi vida.
Hiciste que me sintiera viva por primera vez.
Y volví a sentir esperanza.
Eso es maravilloso.
¡ESTILOS ATEMPORALES PARA CUALQUIER SITUACIÓN!
Ni siquiera te das cuenta de que estás en una caja
hasta que aparece alguien que te hace salir.
- ¿En qué le ayudo? - Hola.
Gracias.
Calle Old Holland, Pensilvania.
PARA RACHEL HERSCHBERGER, POR NÚMERO CUATRO
Cielos, qué pocilga.
¿Ese pequeño delincuente es tu hijo?
Supuestamente.
¡Qué gracioso!
¿Y quién es la madre?
- Lila. - ¿Disculpa?
- ¿Lila está aquí? - Estuvo.
Lo trajo anoche y luego se fue.
- No me agrada mucho. - No…
Técnicamente, es familia.
Intentó asesinarnos hace nada.
Sí, como dije, es familia. Diego, ¿va a regresar?
Bueno, más le vale que sí,
¡porque debemos lidiar con cosas más importantes!
¡Tranquilo!
- ¿Y Luther? - ¿Qué importa? Seguro salió a correr.
Me encanta ese corte.
Anoche hablé con Marcus.
¿Qué? ¿Hablaste con el enemigo?
- ¿A solas? - Había que hacer algo.
¿Y quién te envió, Vanya?
Es Viktor.
¿Quién es Viktor?
Yo. Es quien siempre fui.
¿Alguno tiene un problema con eso?
Yo no, para nada.
Yo tampoco.
Es genial.
Me alegro por ti, Viktor.
Pero no hables en nombre de la familia.
Bueno, está bien, ¿sí? Marcus lo entiende. Él tampoco quiere iniciar una guerra.
¿De qué hablas? ¡Intentó asesinarnos!
- Lila también y tienen un hijo. - Cállate.
Hicimos un trato.
Nos dará el maletín de Cinco y saldremos de la línea de tiempo.
- Nos reuniremos más tarde. - ¡Gracias a Dios!
Qué inexperto. Solo juega contigo.
- ¿En serio? - Quizá podamos usarlo.
Podemos engañarlos y destruirlos.
Diego, basta, por favor.
Hoy no harás nada de eso.
Podrás vincularte con tu prole.
¡Supuesta prole!
Conseguiré el maletín,
y luego arreglaremos la línea de tiempo.
¡No nos iremos! Esta línea de tiempo es agradable.
Ve y dile eso a Allison,
que llora por una hija que aquí ni siquiera existe.
Y además nos reemplazaron ¡con cubos, pájaros y esa mierda!
¡Último momento, genios! ¡No se trata de nosotros!
Echen un vistazo.
Por si no lo notaron, no hay fin del mundo.
No hay apocalipsis. El sol brilla.
Las aves hacen cosas de aves. No importa nada más.
Dejemos tranquilo al tiempo.
Ya me jubilé, oficialmente.
¿Usa loción para después de afeitar?
Me preocupa.
Oye. ¿Qué te parece si nos vamos de aquí?
Podríamos hacer un viajecito.
¿De qué hablas?
Propongo una estadía en el campo.
Tú y yo, el viento en el cabello.
Como Thelma y Louise en la carretera.
Al final se mueren, ¿sabes?
Tomados de las manos,
viviendo nuestra mejor vida, mi pequeño querubín.
Escúchame.
Anoche casi me matan los pedos de Luther.
Debemos salir de aquí, tomar aire fresco.
Bien. ¿Y por qué yo, Klaus?
Porque dijiste que te habías jubilado, y eso es lo que hacen los jubilados.
- ¿No te mereces diversión? - ¿Y las langostas?
- ¿Qué? - Había tres langostas hace un minuto.
Sí, bueno, quizá Chet las usó para un batido matutino.
Eres un idiota, pero acepto.
- ¡Basta! ¡No me toque! - Sé lo que hiciste.
¿Qué diablos haces?
Su hijo se metió tres pastelillos en los pantalones.
¡Esto es un bufé! ¡Puedo tomar lo que quiera!
Yo me ocupo. Vamos.
- Tranquilo. - Es hora de algunas reglas.
¿Como nada de violencia?
- Eso es… - ¡Cállate! Y escucha.
Mi padre era un maldito idiota.
Cuando era un mocoso como tú, me prometí a mí mismo
que nunca actuaría como él con ningún hijo mío.
Ya basta. Voy a llorar.
Pero soy un tipo ocupado, con muchas responsabilidades.
Así que no permitiré que me detengas, ¿sí?
Sí, te ves muy ocupado.
Puedes quedarte hasta que regrese tu mamá.
Pero no hagas más tonterías,
o tú y yo tendremos un grave problema.
Mírame.
Amigo, te…
gotea la oreja.
Sí, olvidé empacar mi medicina para los oídos.
Mierda. ¿Medicina para los oídos?
Si no lo dreno, me sale pus y huele a vómito de gato.
Vamos.
¿Adónde crees que vas?
- Cosas de niños. Ya vuelvo. - No.
No hagas nada estúpido hasta que tenga el maletín.
Tú no eres su jefe, ¿sí?
- ¿Quién…? - Vamos.
Llevaremos unos refrescos.
- Hay que despejarse un poco. - Oigan. ¿Adónde van?
- Sacar a las ratas del laberinto. - Vamos. Deprisa.
¿Mamá?
¿Por qué me siguen diciendo así?
¿Dónde estoy?
En la Academia, tonto. Todos te están esperando.
¿La Academia?
Ahí está.
Por favor, acompáñanos.
Tranquilo. Nadie te lastimará.
- ¿Un batido? - Oh.
Sí, gracias.
¿Tienes hambre?
No, quizá no debería. ¿Eso es mantequilla de cajú?
Sí, y de almendras, de girasoles, tahini, nueces de Brasil.
Vaya. ¿Saben qué?
Ahora que lo dicen, tengo un poco de hambre.
- Sírvete. - Gracias.
Bueno, sabemos que eres Número Uno,
pero aún no nos han presentado formalmente.
Soy Ben, Número Dos.
Qué gusto volver a verte, hermano.
¿Por qué todos me miran así?
Porque llevas 15 años muerto.
¿Muerto?
¿Cómo que muerto?
Larga historia.
Como sea, soy Fei, Número Tres.
Sloane. Cinco. Hola.
- Hola. - Soy Jayme, Seis.
Él es Christopher, claro. Número Siete.
No le hagas caso. Hoy está de mal humor.
No lo entendería.
¿Y qué hay de Número Uno?
- ¿Qué hay de qué? - ¿Dónde está?
Eso quisiéramos saber.
¿Acaso es un juego?
Sea cual sea su juego, perderán.
Tienen a nuestro Número Uno,
y nosotros a ti.
¿Tenemos a Marcus?
- ¿Por qué haríamos eso? - ¿Desean morir?
Lo vimos con tu hermana.
- ¿Con cuál? - La pequeña y poderosa.
¿Vanya?
Les aseguro que Vanya no es del tipo que secuestra gente.
Aunque suelo ser el último en enterarme de estas cosas.
Eres su Número Uno. ¿No deberías saberlo todo?
Sí, en teoría, Ben.
La disciplina nunca fue nuestro fuerte.
Somos bastante caóticos.
Pero veamos.
Esto se resuelve muy fácil.
Regresaré. Sinceramente, mi familia debe estar muy preocupada.
Si ellos lo tienen, lo enviaré aquí sin un rasguño.
¿Sí? No hay problema.
¿Qué les parece?
¿Está bien?
Genial.
No hay prisa. Quédate hasta que regrese Marcus.
Mi familia vendrá por mí.
Maravilloso.
Mientras tanto, ponte cómodo.
Y por cierto…
Antes de que lo olvide, si intentas escapar,
las aves de Fei te sacarán los ojos y anidarán dentro de tu cráneo.
Genial.
Dime. ¿Qué te gusta hacer para divertirte?
Oye, ¿dormiste algo?
Te traje el desayuno.
No tengo hambre.
Vamos. Deberías comer algo.
- Esto es mi culpa. - Basta. No.
Sabía que algo podía salir mal si regresábamos e igual me arriesgué.
Dejé a Ray para estar con Claire, y ahora…
es como si nunca hubiera existido.
Ni siquiera tengo una foto de ella.
Quizá haya una salida.
¿A qué te refieres?
Intentaré recuperar el maletín de Cinco.
¿Cómo?
Veré a Marcus otra vez y haremos un intercambio.
¿Otra vez?
- Sí, fui a verlo anoche y… - ¿A solas? ¿Por qué?
Necesitaba hacer algo.
Por ti. Por todos nosotros.
- ¿Qué? ¿Qué haces? - Enloqueciste si crees que no iré.
Si crees que no quiero que vengas, tú enloqueciste.
Así que no te rindas aún, ¿sí?
¿Desde cuándo eres optimista?
Estoy haciendo algunos cambios.
El cabello.
No es solo eso, pero…
te explicaré en el camino.
Bueno.
Berlín, aquí vamos.
Vamos, funciona, maldito maletín.
Estoy lista para irme.
¡Maldita porquería!
¡Vete a la mierda!
¿Por qué no funcionas,
pedazo de mierda?
¡Necesito ir a Berlín! ¡Mierda!
MÁS ADELANTE, ATRACTIVOS TURÍSTICOS
Esto no es tan terrible.
¿Ves? Te lo dije.
Toda mi vida he estado en peligro.
Las misiones para papá,
el trabajo en la Comisión, sobrevivir al apocalipsis.
Siempre en estado de alerta, esperando que pase algo.
- Qué bueno poder descansar. - Bien por ti.
La jubilación te sienta bien.
Por cierto, mira.
Marqué los atractivos turísticos que están cerca del camino.
No sé si tendremos tiempo para eso.
La panadería Ricky's fue premiada.
Bueno, si me permites que te explique…
Ahí debemos…
Escucha. Cállate dos segundos. ¿Solo dos segundos? ¿Está bien?
Bien, soy todo oídos.
Iremos a Pensilvania
a buscar a mi madre biológica.
- ¿Qué dices? - Lo siento, ¿sí?
Necesitaba compañía para darme apoyo emocional.
¿Apoyo emocional, como un schnauzer?
Sabía que no vendrías si te lo decía. ¿Qué debía hacer?
Claro que no habría venido. ¿Sabes por qué?
¡Porque se supone que estoy jubilado!
- ¡Lo sé! - Esto sería un viaje relajado.
Bueno, aún puede serlo.
Bola de cordel. Klaus, gira.
- ¡Bola de cordel! ¡Gira! - ¡Cinco!
¡Es uno de los mejores! ¡Vamos!
- ¡Moriremos! - ¡No me importa!
Cinco, ¡suéltame!
¡Sin cordel no habrá madre biológica!
- ¿Por qué no me lo dijiste antes? - Es que… Bueno, yo…
No puedo creer que nunca me di cuenta.
¿Cómo podrías?
Lo sé, pero me siento una idiota.
Oye, ¿puedes callarte dos segundos?
No podrías haberlo sabido porque…
yo aún no lo sabía muy bien.
El estar con Sissy…
No sé. Abrió algo dentro de mí.
Me mostró que nunca sería libre escondiéndome de quién soy.
Y después de perderla, me di cuenta…
de que ya no puedo vivir en esa caja.
No lo haré.
Siempre odié los espejos.
Creía que todos se sentían incómodos consigo mismos.
Supongo que no es así, ¿no?
¿Qué ves ahora?
A mí.
Me veo a mí.
Gracias por hablarme de esto.
Eres familia, Viktor.
¿De acuerdo?
Y nada podría hacer que te amara menos.
Vamos.
Sí, está bien.
No sé por qué, pero la imaginaba más grande.
Es bastante grande.
La verdadera pregunta es:
¿cómo sabes que tu madre está en Pensilvania?
Bueno, porque estaba terminando una juerga de dos semanas…
No sabría decirte la fecha exacta porque consumimos Xanax y todo eso,
pero Amy Winehouse era popular.
Entonces, ¿cuándo sería? ¿Primera década del 2000?
Entré a la oficina de papá para buscar la llave de su caja fuerte
porque había hecho que Pogo guardara todo lo valioso.
Y encontré un tesoro oculto de nuestra historia familiar,
en talones de cheques vencidos.
¿Rachel Herschberger?
IMPORTE: TRES MIL
Estaba demasiado confundido para actuar, demasiado asustado para buscarla.
Pero siempre me pregunté
por qué me vendió por tres mil.
Vamos, ¿no pudo pedir cinco? ¿Seis?
¿Viste algo sobre mi madre?
No, lo siento.
- ¿Por qué ahora? - Es obvio.
Papá nos rechaza. Grace no es Grace.
Ben ya no está.
Es un buen momento para descubrir quién podría haber sido
si no hubiera crecido en esta estúpida familia.
¿Acaso lo que tuvimos fue una familia?
No. Fue más bien como…
Un reformatorio para rebeldes. Y ni siquiera uno bueno.
Pero ¿qué es la familia realmente?
Es como una bola gigante de cordel que no se puede desenredar nunca.
Una bola de obligaciones que he llevado cuesta arriba toda mi vida.
Y se agranda con el tiempo.
- Cuanto más intentas desenredarla… - Pero se cae…
- ¿Y para qué? - ¿Y para qué?
Oye, me alegra que vinieras conmigo.
Eres un buen hermano.
Ahora tú di cosas lindas sobre mí.
Vayamos a buscar a tu madre.
¡También te quiero, pequeño!
Date prisa, ¿sí? Debemos volver al hotel.
- Busco el correcto. - Solo agarra uno genérico.
¿Usaste alguno genérico?
No. Mis oídos no gotean cuando me emociono.
Pues confía en mí. Necesito mi marca.
Jayme, trae bocadillos.
Aquí está.
- Espera afuera. - ¿Por qué?
Iré a golpear a ese tonto.
- No te preocupes. Yo te cubro. - Vete.
Qué tonta coincidencia.
Lo único tonto aquí eres tú.
- ¿Me seguiste? - No te ilusiones.
Vete ahora mismo
o te azotaré, maldita perra.
Inténtalo, gordito.
¡Mierda!
Lo sé. No se siente nada bien, ¿no?
¡Mierda!
Tu barbilla.
A veces pasa eso.
Stanley, ¡no!
¡Maldición!
¡Mi pierna!
- ¿Aún no entienden cómo funciona? - ¡Es mi hijo, idiota!
¿Te estás cansando? ¿Es el corazón?
Nada de eso.
- ¿Estás bien? ¿Dónde te dio? - ¡Estoy bien!
- Estarás bien. - Cielos.
Estás bien. No es para tanto. Ya deja de llorar, ¿sí?
¡Cuidado!
Casi te escupe encima.
¡Ven! ¡Abajo!
- ¡Puedo cuidarme solo! - Sí, claro que puedes.
- ¡Sí, mierda! - ¡No seas grosero!
Vamos.
¿Qué? ¡No! ¡Les estábamos ganando!
"Soldado que huye sirve para otra guerra". ¿Sí?
- Qué estupidez. - Lo sé.
¡Increíble! Klaus es amish.
- Esto explica todo. - ¿Y cómo lo explica?
¡Pues mira! ¡Mira este lugar!
- Es todo lo que no tuve en la infancia. - Oye, Klaus.
Espera un momento.
Chequeo de doppelgänger. ¿Sientes algo raro?
¿Picazón, sudoración, gases, algo así?
No, me siento genial.
Excepto por el sarpullido ahí abajo, pero eso no se me quita.
Bien, buena suerte.
¿Qué? Espera, ¿no vienes?
Debes hacerlo solo.
¿Solo?
Sí, está bien.
Sí, puedo hacerlo, claro.
Hola.
Buenas tardes.
Mamá.
No, inglés.
No hay madres aquí.
Solo conejos.
Lo siento mucho.
Busco a Rachel Herschberger.
Ninguna Rachel.
De acuerdo. Bueno, qué pena.
¿Sabe dónde está? La estoy buscando.
Dije que no hay ninguna Rachel.
Regresa con tus botas elegantes a la ciudad y déjanos en paz.
Bien, de acuerdo. No hace falta que te pongas incómodo.
Caleb, déjalo hablar.
Molestas a las mujeres, y ahora me molestas a mí.
No, no es así.
No molesto a las mujeres. ¿Bromeas?
Las mujeres me aman.
¡Por Dios! ¿Qué te pasa?
¡Se supone que deben ser amables!
Eso es un concepto erróneo, inglés.
Está bien. ¡De acuerdo!
Pero, por culpa tuya,
¡jamás veré a los amish de la misma forma!
¡Jamás!
¡Los arruinaste!
Tranquila, Sarah-Beth. Se va.
¡Este lugar es increíble!
Sacamos el viejo salón y pusimos esto.
El cine y el jardín zen me parecieron impresionantes,
pero esto es de otro nivel.
¿Sabes?
Siempre quise que la Academia Umbrella fuera así.
Ustedes hacen cosas juntos.
¿Ustedes no?
La verdad es que no.
Nuestro hermano murió cuando éramos niños.
- Número Seis, nuestro Ben. - Lo siento.
Desde ahí, a nadie le importó más nada.
Cada uno tenía sus planes,
y era muy difícil hacer que se interesaran.
Y luego, después de un tiempo, a mí también dejó de interesarme
el entrenamiento, las misiones…
Y ser Número Uno.
No eres como esperaba.
- ¿No? - No.
De hecho, eres muy dulce.
Si pudiera, me iría de aquí sin pensarlo.
¿Y por qué no?
¿Tú podrías hacerlo?
Buen punto.
Esta casa es lo único que conozco.
Sé que hay mejores lugares en el mundo
y, algún día, quiero conocerlos.
¿Sabes?
Pasé un tiempo en la luna.
¿Qué? ¡Eso es genial!
- ¿Te parece? - ¡Sí! ¿La luna?
- Cielos. Nadie lo ve así. - ¡Sí!
¡La luna, sí!
Cuéntame un poco más sobre tu familia
antes de que vengan a rescatarte.
¿Dónde se están quedando?
En un horrible hotel en el centro.
El hotel…
- Intentas engañarme. - No, Luther.
No, por supuesto. Luther, ¡eres tan estúpido!
- ¿De verdad la luna te parece genial? - No estaba…
Soy un…
Ben quiere hablar.
Ve a asearte.
- Luther, no intentaba… - Sloane.
Ni siquiera sabes mi nombre,
pero cada vez que te veo,
nena, siento ganas de llorar.
Qué desconsuelo.
Entro al…
¿Qué diablos?
Mierda. ¿No puedo tener un solo día libre?
No sabía cuál te gustaba más.
Tú los creaste todos.
¡Hola!
Lo siento.
- No quiero problemas. - ¡No!
Dime… conoces a Rachel, ¿verdad?
Es mi hermana.
¡Qué bien!
Y dime, ¿dónde puedo encontrarla?
Joven, lleva muerta más de 30 años.
Y ¿de qué murió?
Hemorragia cerebral.
Fue rápido, gracias a Dios.
¿Y su hijo?
¿Qué hijo?
Espera. ¿Cuándo fue que murió?
Murió el primero de octubre de 1989.
- ¿Qué pasa? - No, es solo que ese es mi…
Es mi cumpleaños.
- Inglés, ¿qué hiciste con las vacas? - Debes irte.
¡Ya vete!
Escucha.
Sabes cómo usar el maletín, ¿no? La última vez, Klaus terminó en Vietnam.
Y no podré soportar otro error, Viktor.
Lo sé.
Yo tampoco.
- Oye, Cinco es un idiota… - Sí.
Pero no es un monstruo.
Cuando se lo expliquemos, nos ayudará. Tiene que hacerlo.
Pero necesitamos el maletín.
Aquí tienes.
¡Cinco!
Enciende el auto, ¿quieres?
¡Mierda! ¡Cinco!
¡Enciende el auto!
¡Cinco! ¡Enciende el auto!
¡Rápido!
- ¿Por qué no te llevas bien con nadie? - ¡Lo intenté, de verdad!
- ¡Espera! - Espera un segundo.
- Toma esto. - ¿Qué es?
La muerte de Rachel fue inusual, y hubo más.
¡Vamos! ¡Sube al auto, Klaus!
Tienes sus ojos.
- Inglés, ¡vete! - Klaus, ¡es ahora o nunca!
¡Klaus!
¡Vete!
Cuántos acertijos nuevos.
Mira, mi mamá murió antes de que yo naciera.
- ¿Qué dijiste? - Sí.
No vendrá.
Debe haber pasado algo.
O simplemente no vendrá.
No es de esos.
¿Y lo sabes después de pasar 15 minutos con él?
No aceptamos a los de tu clase.
¿Qué dijiste?
Dije que siguen aquí.
¿Quieren pedir algo mientras esperan?
- Sí. - No…
Regresaré en un momento.
Allison, ¿estás bien?
No me…
Una historia más, mami.
Claire, cariño.
Mamá, ¡una historia más!
Escuché el rumor de que estás muy cansada.
Allison, ¿qué te pasa?
¿Dónde está Claire?
- Necesito tomar aire. - ¡Oye! ¿Adónde vas?
¿Qué miras?
¡Oye!
EL CRIMEN ES EL PROBLEMA Y NOSOTROS, LA SOLUCIÓN
Oye, ¡te hablo a ti!
¡Lo siento!
¿Allison?
¿Estás bien?
Sí.
Vámonos.
Básicamente, pedías ayuda a gritos.
No estaba gritando.
- Le di una paliza. - No respirabas.
Parece que tu familia no vendrá por ti.
No, seguro están ultimando los detalles
y esas cosas.
Tranquilo. Puedes irte.
¿Por qué?
Un gesto conciliador.
Pero debes darle a tu familia un mensaje muy importante.
Sí, claro.
Suelten a Marcus.
Y si alguno le hace daño, iremos por ustedes.
Por todos ustedes.
Y esta vez no seremos tan hospitalarios.
No nos gustan las amenazas, Ben.
Harás lo que digamos, o si no…
Aves, en mi cerebro. Entendido.
No olvides tu bolso.
Ojalá hayas disfrutado tu estadía.
Disculpa.
¿Quién hace algo así? ¿Cómo es posible?
¿De qué hablas?
Lila me dejó a Stan después de varios años. Eso no está bien.
No la culpes a ella, asume las consecuencias.
No es eso.
¿Entonces?
Arruina mi estilo.
Debo poder reaccionar ante el peligro en cualquier momento.
¿Cómo haré eso si soy niñero de un niño de 12 años?
¡Eres su papá!
Supuestamente.
Bueno, al menos tienes un hijo.
¿Me sirves otro?
Muy bien, reúnanse, todos.
¿Dónde está…? ¿Y Luther?
- No lo vi. - ¿Quién sabe?
¿Alguien sabe dónde…? Bien, tenemos problemas más importantes.
¿Como qué?
Esto.
SIN EXPLICACIÓN
- ¿Quiénes son? - Son nuestras madres.
MUERTA
Esa es la mía.
Todas muertas.
Todas murieron el mismo día, el primero de octubre de 1989.
- Nuestro cumpleaños. - Ya no. Murieron antes de que naciéramos.
Qué tontería. Si no nacimos, ¿cómo existimos?
- ¡Exacto! - ¿A qué te refieres?
Cuando llegamos aquí, creamos una paradoja temporal.
Y no cualquier paradoja.
Es la paradoja del abuelo.
¿Qué diablos es la paradoja del abuelo?
MUJER MUERTA EN UN GRANERO
¡Luther! ¡Oye!
¿Qué carajo?
Ve por él, T. J.
Hola. ¡Mierda!
- Bien, ¿sabes qué? - Ven. Sí.
Solo debo…
Déjame… Sí. Bueno.
Dame eso.
- No hagamos ruido. - ¿Qué quieres de mí?
Quería disculparme por lo de antes.
¿Es otro de tus juegos?
No, no entiendes. Nos estaban observando.
¿Qué? ¿Quién?
Mi familia. Están locos.
Pero quiero que sepas que cada palabra que dije fue en serio.
¿Incluso lo de la luna?
Especialmente lo de la luna.
Bueno…
¿ahora nos están mirando?
No. Pero quizá deberíamos…
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea